-
1 kút
* * *формы: kútja, kutak, kutat1) коло́дец мkutat ásni — рыть коло́дец
2) фонта́н м* * *[kutat, \kútja, kutak] 1. колодец;aknás/ásott \kút — шахтный колодец; csöves \kút — трубчатый колодец; fúrt \kút — буровой колодец; kerekes \kút — колодец с колесом (для получения водь! из колодца ручным способом); a \kútból veszi a vizet — брать воду из колодца; \kútra jár — ходить к колодцу по воду;artézi \kút — артезианский колодец;
2. (vízmedence legmélyebb része) самое глубокое место дна (озера stb.);3.a dolog \kútba fog esni — дело треснет; это пропащее дело; az utazás \kútba esett — путешествие погорелоszól.
\kútba esik (meghiúsul) — упасть выводу; рухнуть, обрушиваться/обрушиться, проваливаться/ провалиться, прогореть; -
2 ás
[\ásott, \ásson, \ásna] 1. копать, рыть, вырывать/вырыть;árkot \ás — копать канаву; burgonyát \ás — рыть картофель; \ássa a földet — копать лопатой землю; kertet \ás — копать огород; kutat \ás — вырывать/вырыть колодец; lövészárkot \ás — рыть/вырыть окопы; közm. aki másnak vermet \ás, maga esik bele — не рой другому ямы, сам в неё попадёшь;\ásni kezd — закопать, закопаться;
2. (bizonyos ideig) покапывать/покопать; прокапывать/прокопать;egész nap \ásott — он прокопал весь день;
3. (váj, vájkál) рыться, копаться;addig \ás, amíg vizet talál — дорываться/дорыться v. докапываться/докопаться до водыa homokban \ás — рыться в песке;
Перевод: с венгерского на все языки
со всех языков на венгерский- Со всех языков на:
- Венгерский
- С венгерского на:
- Русский
